Dokuwerk LIVE.
Vorträge, Begegnungen, Know-how Transfer
Am 15. Oktober 2026 in Friedrichshafen
Dokuwerk LIVE. ist eine Veranstaltung der Dokuwerk KG, einem Dienstleistungsunternehmen für technische Dokumentation, Übersetzung und Beratung rund um Content-Management-Systeme.
Unsere Branche ist im Wandel und Dokuwerk stellt sich dieser Entwicklung. Unsere Vorträge geben Einblicke in den aktuellen Stand zum digitalen Produktpass sowie Lösungen für eine geordnete Wort-/ Benennungsliste. In konkreten ST4-Einblicken zeigen wir, wie durch smarte Workflows und den gezielten Einsatz von Datenknoten spürbare Effizienz im Redaktionsalltag gelingt. Zudem beleuchten wir, wie ein Chatbot erfolgreich in einen ST4 OMD-Output integriert wird.
Wir sind sicher, es wird eine informative Veranstaltung!
Unser Programm
10:30 Uhr Eintreffen der Gäste
11:00 Uhr Beginn mit Begrüßung durch die Geschäftsführung
11:15 Uhr Christoph Lauterbach, Doppelmayr und Dorothee Maier, Dokuwerk: Bye bye Produktionsmanager – Hallo Produktionsworkflows
12:00 Uhr Pause mit einem Vortrag über einen Chatbot
13:15 Uhr Daniel Norek, Dokuwerk: Einsatzgebiete von Datenknoten in ST4
14:00 Uhr Pause
14:15 Uhr Madlen Nimz, Dokuwerk: Vom DPP bis zur Maschinenverordnung – Digitale Bereitstellung in der Praxis
15:00 Uhr Pause
15:30 Uhr Grit Mückstein, Dokuwerk: Ordnung in Wort-/Benennungslisten
16:15 Uhr Austausch, Get-together mit Imbiss
Jetzt direkt
anmelden!
Wir freuen uns, dass Sie Interesse an unserer Veranstaltung haben. Füllen Sie einfach das untenstehende Formular aus, um sich Ihren Platz zu sichern. Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme und spannende Gespräche!
Die Zahl der Plätze ist leider begrenzt. Wir behalten uns daher vor, bei guter Resonanz die Anmeldung auf 2 Personen pro Unternehmen zu begrenzen.
Bei Erreichen der maximalen Teilnehmerzahl können wir leider keine weiteren Anmeldungen mehr annehmen. Sichern Sie sich daher bald Ihren Platz!
Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder.
Unsere Vorträge.
Christoph Lauterbach, Doppelmayr & Dorothee Maier, Dokuwerk
Bye bye Produktionsmanager – Hallo Produktionsworkflows
Gerade bei komplexer Dokumentation und vielen Zielsprachen ist das Anlegen der blauen Bücher aufwändig und fehleranfällig. Wir stellen vor, wie dieser Vorgang mit Workflows zu einem einzigen Klick reduziert werden kann.
Daniel Norek, Dokuwerk
Ein Chatbot integriert in einen ST4 OMD-Output
Wie kommt man dahin und welcher Aufwand ist damit verbunden? Kann man HTML-Dokumente aus ST4 mit einem Chatbot zugänglicher machen? Wie kompliziert ist das und was für Möglichkeiten der Bereitstellung gibt es?
Wir geben Einblick in die Praxis am konkreten Beispiel.
Daniel Norek, Dokuwerk
Einsatzgebiete von Datenknoten in ST4
Variablen sind in ST4 schnell angelegt und funktionieren gut am Anfang. Probleme kommen dann mit der steigenden Zahl von Variablen, Verwendungen und Sprachen.
Wir zeigen Ihnen beispielhaft, wie Sie diese Probleme mit Hilfe von Datenknoten von vornherein umgehen können. Wir zeigen die Mächtigkeit der Datenknoten im Vergleich zu Variablen anhand konkreter Beispiele, die Sie auch in Ihrem Redaktionsalltag anwenden können.
Madlen Nimz, Dokuwerk
Vom DPP bis zur Maschinenverordnung – Digitale Bereitstellung in der Praxis
Der digitale Produktpass rückt näher, mit der Batterieverordnung wird die digitale Bereitstellung nun erstmals in die Praxis umgesetzt und damit zur Pflicht. Wir informieren über den aktuellen Stand, auch im Hinblick auf die Möglichkeiten der digitalen Bereitstellung aus Sicht der Maschinenverordnung, die im kommenden Jahr in Kraft tritt.
Grit Mückstein, Dokuwerk
Ordnung in Wort-/Benennungslisten
In Unternehmen ohne professionelle Terminologieprozesse findet häufig eine Sammlung von bevorzugten Benennungen meist nicht global statt. Jeder Abteilung sammelt, verwaltet und organisiert für sich, meist noch in unterschiedlichen Dateiformaten. Es ist dabei unvermeidlich, dass Inkonsistenzen entstehen.
Wir zeigen wie man verschiedene Wort-/Benennungslisten aus unterschiedlichen Quellen komfortabel visualisieren kann, um diese Inkonsistenzen aufzuzeigen. Die Visualisierung kann als Ausgangspunkt für die weitere „klassische“ Terminologiearbeit im Unternehmen genutzt werden.
Anfahrt
Die Veranstaltung findet in unserem Büro im Competence Park Friedrichshafen in der Nähe des Flughafens statt. Der Bahnhof Löwental ist etwa 3 Minuten Fußweg vom Büro entfernt.
Kontaktdaten
DOKUWERK KG
Otto-Lilienthal-Straße 6
88046 Friedrichshafen
Deutschland
Tel.: +49 7541 37514-0
Fax: +49 7541 37514-99