Darauf sind
wir stolz.

Für diese Unternehmen sind wir erste Adresse

In der Beschreibung der Leistungen haben wir folgende Abkürzungen verwendet:
ST4: Schema ST4, PLD: Page Layout Designer, OMD: Online Media Designer, RLF: Redaktionsleitfaden.

Bereich auswählen Filter zurücksetzen

Maschinen und Anlagen, Deutschland

HOERBIGER Flow Control

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Betriebsanleitungen, Kurzanleitungen und Datenblättern
  • Re-use Konzept für Kurzanleitungen
  • Einführung eines Variantenmanagements in ST4
  • Grafikerstellung

Übersetzung:

  • Übersetzung technischer Texte in verschiedene Sprachen

Content Management:

  • Einführung ST4
  • Entwicklung eines Konzepts zur effizienten Erstellung und Übersetzung von HMI-Oberflächen mit dem ST4 CallOut Designer
  • Entwicklung von Publikationsstrecken mit PLD

Know-how Transfer:

  • ST4 Schulungen

Maschinen und Anlagen, Deutschland

J. Wagner

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Betriebsanleitungen in ST4 als Musterdokumentation
  • Datenmigration von Anleitungen aus InDesign Dokumenten und Nachbereitung

Übersetzung:

  • Unterstützung des Sprachenservice

Content Management:

  • Einführung ST4 an zwei Standorten
  • Systemkonfiguration
  • Entwicklung Variantenmanagement

Know-how Transfer:

  • ST4 Schulungen
  • Entwicklung und Anpassung des RLF

IT-Services:

  • ST4 Wartung und First-Level Support

Maschinen und Anlagen, Deutschland

MAG IAS

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Betriebsanleitungen in ST4
  • Migration von Word nach ST4

Übersetzungen:

  • Übersetzung der Technischen Dokumentation in aller erforderlichen Sprachen

Content Management:

  • Neukonzeption ST4
  • Entwicklung Variantenmanagement
  • Entwicklung Publikationsstrecke mit PLD

Know-how Transfer:

  • Workshops und Schulungen

Maschinen und Anlagen, Deutschland

Rota Yokogawa

Technische Dokumentation:

  • Erstellung und Pflege von Produktspezifikationen
  • ATEX-konforme Dokumentationen und Betriebsanleitungen
  • Grafikerstellung
  • Import von Termlisten und technischer Daten in ST4

Übersetzung:

  • Übersetzung technischer Texte in 10 Sprachen

Content Management:

  • Einführung ST4
  • Systemkonfiguration
  • Entwicklung Taxonomiekonzept zur Variantensteuerung
  • Dokumentenspezifische Layouts mit PLD

Know-how Transfer:

  • ST4 Schulungen und Coachings

IT-Services:

  • ST4 Wartung und First Level Support
  • ST4 Hosting (temporär)

Maschinen und Anlagen, Schweiz

TRUMPF

Technische Dokumentation:

  • Erstellung von Betriebs- und Montageanleitungen in ST4
  • Grafikerstellung und -bearbeitung
  • Erstellung von Betriebs- und Serviceanleitungen mit Noxum Publishing Studio
  • Pflege interner Anwenderdokumentation

Übersetzung:

  • Übersetzungen von Betriebs- und Montageanleitungen in 29 Sprachen

Content Management:

  • ST4 Einführung für TRUMPF Power Tools
  • ST4 Konfiguration und Publikationsstrecke mit PLD

Know-how Transfer:

  • Analyse und Neukonzeption der Betriebsanleitungen

IT-Services:

  • ST4 Wartung und First-Level Support
  • Hosting ST4